ุนููู ุงุจููู ุนูุจููุงุณู ุฑูุถููู ุงูููู ุนูููููู ูุง ููุงูู: ุฌุงุกู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู ุจูุฃูู ูู ุฅูุณูู ูุงุนููู ููุจุงุจููููุง ุฅูุณูู ูุงุนูููู ููููู ุชูุฑูุถูุนููู ุญูุชููู ููุถูุนูููุง ุนูููุฏู ุงููุจูููุชู ุนูููุฏู ุฏูููุญูุฉู ููููู ุฒูู ูุฒูู ู ูู ุฃูุนูููู ุงูู ุณูุฌูุฏูุ ููููููุณู ุจู ูููุฉู ููููู ูุฆูุฐู ุฃูุญูุฏู ููููููุณู ุจูููุง ู ูุงุกูุ ูููุถูุนูููู ูุง ููููุงููุ ูููุถูุน ุนูููุฏูููู ูุง ุฌูุฑูุงุจูุง ูููู ุชูู ุฑูุ ูุณูููุงุก ููู ู ูุงุกูุย ุซูู ูู ูููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ู ูููุทูููููุงุ ูุชูุจูุนุชููู ุฃูู ูู ุฅูุณูู ุงุนููู ููููุงููุชู: ูุง ุฅูุจูุฑุงูููู ู ุฃููููู ุชูุฐูููุจู ูุชูุชูุฑูููููุง ุจููุฐุง ุงูููุงุฏูู ูููุณู ููููู ุฃูููุณู ููุง ุดููุกูุ ููููุงููุชู ูููู ุฐูููู ู ูุฑุงุฑูุงุ ูุฌุนู ูุง ูููุชูููุชู ุฅูููููููุงุ ููุงููุชู ููู: ุขููููู ุฃูู ุฑูู ุจููุฐูุงุ ููุงูู: ููุนูู ูุ ููุงููุช: ุฅูุฐูุง ูุง ููุถููููุนููุงุ ุซูู ูู ุฑุฌุนุชูุ ููุงููุทูููู ุฅูุจูุฑุงูููู ู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู ุ ุญูุชููู ุฅูุฐุง ููุงูู ุนูููุฏู ุงูุซูููููููุฉู ุญููุซู ูุง ููุฑููููููุ ุงุณูุชูููุจู ุจููุฌูููู ุงููุจููุชูุ ุซูู ูู ุฏุนุง ุจููุคููุงุกู ุงูุฏููุนูุงุชูุ ููุฑููุนู ูุฏูููู ูููุงูู: ุฑููุจููููุง ุฅููููู ุฃูุณูููููุชู ู ููู ุฐูุฑูููููุชู ุจููุงุฏู ุบูููุฑู ุฐูู ุฒูุฑูุนู ุญุชููู ุจููุบู ูุดูููุฑูููู ูุฌุนููุชู ุฃูู ูู ุฅูุณูู ูุงุนููู ุชูุฑูุถูุนู ุฅูุณูู ุงุนูููุ ูุชูุดูุฑุจู ู ููู ุฐููููู ุงูู ูุงุกูุ ุญุชููู ุฅูุฐูุง ููููุฏู ู ุง ูู ุงูุณููููุงุกู ุนุทุดุช ูุนูุทูุด ุงุจูููููุงุ ูุฌุนููุชู ุชูููุธูุฑู ุฅููููููู ูุชูููููู ุฃููู ููุงูู: ูุชูููุจููุทู ููุงููุทูููููุชู ููุฑุงูููุฉู ุฃููู ุชูููุธูุฑ ุฅูููููููุ ูููุฌุฏุชู ุงูุตููููุง ุฃูููุฑูุจู ุฌุจููู ูู ุงูุฃุฑูุถู ููููููุงุ ููููุงู ุชู ุนููููููุ ุซูู ูู ุงุณุชููุจูููุชู ุงูููุงุฏููู ุชูููุธูุฑู ูููู ุชูุฑู ุฃูุญุฏูุงุ ููููู ู ุชูุฑ ุฃูุญุฏูุงุ ูููุจุทูุชู ู ููู ุงูุตููููุง ุญุชููู ุฅูุฐูุง ุจููุบูุชู ุงูููุงุฏูููุ ุฑููุนุชู ุทูุฑูู ุฏูุฑูุนูููุงุ ุซูู ูู ุณูุนุชู ุณุนูู ุงูุฅูููุณุงูู ุงูู ุฌููููุฏู ุญุชููู ุฌุงูุฒูุชู ุงููููุงุฏูููุ ุซูู ูู ุฃูุชูุชู ุงูู ุฑููุฉูุ ููุงู ุชู ุนููููููุงุ ูููุธูุฑุชู ูููู ุชูุฑู ุฃูุญูุฏูุงุ ููููู ู ุชูุฑ ุฃูุญูุฏูุงุ ููููุนูููุชู ุฐููููู ุณูุจูุน ู ุฑููุงุชูุ ย ููุงู ุงุจููู ุนุจููุงุณู ุฑูุถูู ุงูููู ุนููููู ูุง: ููุงู ุงููููุจููู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู : ยซููุฐููููู ุณุนููู ุงููููุงุณู ุจููููููู ุงยปุ ูููู ููุง ุฃูุดูุฑููุชู ุนููู ุงูู ุฑููุฉู ุณูู ูุนูุชู ุตูุชูุงุ ููููุงููุชู: ุตูู ย ุชูุฑููุฏู ููููุณููุง ุซูู ูู ุชูุณูู ููุนูุชูุ ููุณู ูุนุชู ุฃูููุถูุง ููููุงูุชู: ููุฏู ุฃูุณูู ูุนูุชู ุฅููู ููุงูู ุนูููุฏูู ุบููุงุซูุ ููุฅูุฐูุง ููู ุจูุงูู ููููู ุนูููุฏ ู ููุถูุนู ุฒู ุฒูู ุ ููุจุญุซู ุจูุนููุจูููุ -ุฃููู ููุงู ุจูุฌููุงุญููู- ุญูุชููู ุธูููุฑู ุงูู ุงุกูุ ููุฌุนููุชู ุชูุญูููุถููู ููุชูููููู ุจููุฏูููุง ููฐููุฐูุงุ ูุฌุนูููุชู ุชูุบูุฑููู ุงูู ูุงุกู ูู ุณูููุงุฆูููุง ูููู ููููุฑู ุจูุนูุฏู ู ุง ุชูุบูุฑูู ููู ุฑูุงูุฉู: ุจูููุฏุฑู ู ุง ุชูุบูุฑูููุย ููุงู ุงุจููู ุนุจููุงุณู ุฑุถููู ุงูููู ุนูููููู ูุง: ูุงูู ุงููููุจููู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู : ยซุฑุญูู ุงูููู ุฃูู ูู ุฅูุณู ุงุนููู ูููู ุชูุฑููุช ุฒูู ุฒูู ย ุฃููู ููุงูู: ููู ููู ู ุชูุบูุฑููู ู ููู ุงูู ูุงุกูุ ููููุงููุชู ุฒูู ูุฒูู ู ุนููููุง ู ุนููููุงยป ููุงู ููุดูุฑูุจุชูุ ููุฃูุฑูุถูุนูุชู ููููุฏููุงุ ููููุงู ููููุง ุงูู ูููู: ูุง ุชูุฎูุงูููุง ุงูุถููููุนูุฉ ููุฅูููู ููููููุง ุจูููุชูุง ููููู ูุจููู ููุฐูุง ุงููุบููุงูู ู ูุฃูุจููููุ ูุฅูููู ุงูููู ูุง ููุถูููุนู ุฃูููููููุ ููููุงูู ุงููุจููุชู ู ูุฑูุชูููุนูุง ู ููู ุงูุฃูุฑูุถู ููุงูุฑููุงุจููุฉู ุชุฃูุชูููู ุงูุณูููููููุ ูุชูุฃูุฎูุฐู ุนูู ูู ูููููู ููุนููู ุดูู ุงููููุย ููููุงููุชู ููุฐููููู ุญุชููู ู ุฑููุชู ุจูููู ู ุฑูููููุฉู ู ููู ุฌูุฑูููู ูุ -ุฃู ุฃููููู ุจููุชู ู ููู ุฌูุฑูููู ู- ู ูููุจูููู ู ููู ุทูุฑููู ููุฏูุงุกูุ ููููุฒููููุง ูู ุฃูุณููููู ู ูููุฉูุ ููุฑูุฃูููุง ุทูุงุฆุฑูุง ุนุงุฆููุง ููููุงูููุง: ุฅูููู ููุฐุง ุงูุทููุงุฆูุฑ ูููุฏููุฑู ุนููู ู ุงุก ููุนููุฏูููุง ุจููุฐุง ุงููุงุฏู ููู ูุง ููููู ู ุงุกู ููุฃุฑุณููููุง ุฌูุฑูููุง ุฃููู ุฌูุฑููููููููุ ููุฅูุฐูุง ููู ู ุจูุงูู ุงุกูุ ููุฑูุฌูุนููุง ููุฃูุฎูุจูุฑูููู ููุฃููุจูููุงุ ููุฃูู ูู ุฅูุณูู ุงุนูููู ุนูุฏ ุงูู ุงุกูุ ููููุงูููุง: ุฃูุชูุฃูุฐูููููู ููููุง ุฃููู ููุฒููู ุนูููุฏููุ ููุงูุชู: ููุนูู ูุ ูููููู ูุง ุญูููู ููููู ูู ุงูู ุงุกูุ ููุงูููุง: ููุนูู ูุย ููุงู ุงุจููู ุนุจููุงุณู: ููุงูู ุงููููุจูููู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู : ยซููุฃูููููู ุฐูฐููู ุฃูู ูู ุฅูุณู ุงุนููููุ ููููู ุชูุญูุจูู ุงูุฃูููุณูยปุย ูููุฒููููุงุ ููุฃูุฑูุณูููุง ุฅููู ุฃููููููููู ูููุฒููููุง ู ุนููู ุ ุญุชููู ุฅูุฐุง ููุงูููุง ุจูููุง ุฃูููู ุฃูุจูุงุชูุ ูุดุจูู ุงูุบููุงู ูุ ูุชูุนูููู ุงูุนุฑุจููููุฉู ู ููููู ู ูุฃูููููุณูููู ูุฃูุนุฌูุจููู ู ุญูููู ุดูุจูู ุ ููููู ููุง ุฃูุฏูุฑููุ ุฒููููุฌูููู ุงู ุฑุฃูุฉู ู ูููู ูุ ูู ูุงุชูุชู ุฃูู ูู ุฅูุณู ูุงุนูููุ ููุฌูุงุกู ุฅุจุฑุงูููู ู ุจุนูุฏ ู ุง ุชูุฒููููุฌู ุฅุณู ุงุนูููู ููุทุงููุนู ุชูุฑูููุชููู ูููู ูุฌูุฏู ุฅูุณูู ุงุนูููุ ููุณุฃูู ุงู ุฑุฃูุชููู ุนูู ููููุงูุช: ุฎูุฑูุฌู ูุจูุชูุบูู ููููุง -ููู ุฑููุงูุฉู: ูุตููุฏู ููููุง- ุซูู ูู ุณุฃููููุง ุนูู ุนููุดูููู ู ูููููุฆูุชูููู ููููุงููุชู: ููุญููู ุจูุดูุฑููุ ููุญููู ูู ุถูููู ูุดูุฏููุฉูุ ูุดูููุชู ุฅููููููุ ููุงู: ูุฅุฐุง ุฌุงุกู ุฒูููุฌูููุ ุงููุฑุฆู ุนููููููู ุงูุณูููุงู ุ ููููู: ุบููููุฑู ุนูุชุจุฉู ุจุงุจููุ ููููู ููุง ุฌุงุกู ุฅุณูู ุงุนููู ููุฃูููููู ุขููุณู ุดูููุฆูุง ููููุงู: ูููู ุฌุงุกูููู ู ู ูู ุฃูุญูุฏูุ ููุงููุชู: ููุนูู ูุ ุฌุงุกูููุง ุดูููุฎู ููุฐุง ูููุฐุงุ ููุณุฃูููููุง ุนููููุ ููุฃุฎูุจูุฑูุชูููุ ููุณุฃููู ููููู ุนููุดููุงุ ููุฃุฎูุจุฑูุชููู ุฃููููุง ูู ุฌูููุฏู ูุดูุฏููุฉูุ ููุงูู: ูููููู ุฃูููุตุงูู ุจุดูููุกูุ ููุงููุชู: ููุนู ู ุฃูู ูุฑูู ุฃูููุฑูุฃ ุนูููููู ุงูุณูููุงู ู ูููููููู: ุบููููุฑู ุนูุชุจุฉ ุจุงุจููุ ููุงูู: ุฐูุงูู ุฃูุจูุ ูููุฏู ุฃูู ุฑูู ุฃููู ุฃูููุงุฑูููููุ ุงููุญูููู ุจุฃูููููููุ ููุทููููููููุงุ ูุชูุฒููููุฌ ู ูููููู ู ุฃูุฎูุฑูุ ูููุจูุซ ุนูููููู ู ุฅูุจูุฑุงููู ู ุง ุดูุงุกู ุงูููู ุซูู ูู ุฃูุชูุงููู ุจูุนูุฏูุ ููููู ู ูุฌุฏูููุ ููุฏูุฎูู ุนูู ุงู ูุฑูุฃุชูููุ ููุณูุฃูู ุนููููุ ููุงููุชู: ุฎูุฑูุฌ ูุจูุชูุบูู ููููุงุ ููุงู: ูููููู ุฃูููุชูู ูุ ูุณุฃูููุง ุนูู ุนููุดูููู ู ูููููุฆูุชูููู ู ููููุงููุชู: ููุญููู ุจูุฎูููุฑู ููุณุนุฉู ูุฃูุซููุชู ุนูู ุงููููู ุชูุนุงููุ ููููุงู: ู ุง ุทูุนุงู ูููู ูุ ููุงููุชู: ุงููููุญูู ูุ ููุงู: ููู ุง ุดูุฑุงุจูููู ูุ ููุงููุชู: ุงูู ุงุกูุ ููุงู: ุงููููููู ูู ุจูุงุฑููู ูููู ู ูู ุงููููุญูู ูุงูู ุงุกูุ ููุงู ุงููููุจููู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู : ยซููููู ู ูููู ูููู ู ูููู ูุฆูุฐู ุญูุจูู ูููููู ููุงูู ูููู ู ุฏูุนูุง ููููู ู ููููยป ููุงู: ููููู ุง ูุง ูุฎูููู ุนููููููู ุง ุฃูุญุฏู ุจุบูููุฑู ู ูููุฉู ุฅูููุง ููู ู ูููุงูููุงูู. ููู ุฑูุงูุฉู ููุฌุงุกู ููููุงูู: ุฃููููู ุฅูุณูู ุงุนููููุ ููููุงููุชู ุงู ูุฑุฃุชููู: ุฐููุจู ููุตููุฏู ุ ููููุงููุชู ุงู ูุฑุฃูุชููู: ุฃููุง ุชูููุฒูููุ ูุชูุทูุนูู ูุชูุดูุฑูุจูุ ููุงูู: ูู ุง ุทุนุงู ููู ู ูู ุง ุดูุฑุงุจูููู ูุ ููุงููุชู: ุทูุนูุงู ููุง ุงููููุญููู ูุ ูุดูุฑุงุจูููุง ุงูู ุงุกูุ ููุงู: ุงููููููู ูู ุจูุงุฑููู ููููู ู ูู ุทูุนุงู ููู ู ูุดูุฑูุงุจูููู ู ููุงูู: ููููุงูู ุฃูุจูู ุงูููุงุณูู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู : ยซุจุฑููุฉู ุฏุนููุฉู ุฅูุจุฑุงูููู ุตูููู ุงูููู ุนููููููู ูุณููููู ยป ููุงูู: ููุฅูุฐุง ุฌุงุกู ุฒูููุฌูููุ ูุงููุฑุฆู ุนูููููู ุงูุณูููุงู ู ููู ูุฑููู ููุซูุจููุชู ุนุชูุจูุฉู ุจุงุจููุย ููููู ููุง ุฌุงุกู ุฅูุณูู ุงุนููููุ ููุงู: ูููู ุฃูุชูุงููู ู ู ูู ุฃูุญุฏุ ููุงูุชู: ููุนูู ูุ ุฃูุชูุงููุง ุดููุฎู ุญูุณูู ุงููููุฆูุฉู ููุฃูุซูููุชู ุนูููููููุ ููุณูุฃููููู ุนููููุ ููุฃูุฎูุจุฑุชูููุ ููุณุฃููููู ูููู ุนูููุดูููุง ููุฃูุฎุจูุฑูุชููู ุฃููููุง ุจุฎููุฑูุ ููุงูู: ูุฃูููุตูุงูู ุจูุดูููุกูุ ููุงููุชู: ููุนูู ูุ ููููุฑูุฃู ุนููููููู ุงูุณูููุงู ูุ ููุฃูู ูุฑููู ุฃููู ุชูุซูุจููุชู ุนูุชูุจูุฉ ุจุงุจููุ ููุงูู: ุฐูุงูู ุฃูุจู ูุฃูุชู ุงููุนูุชูุจุฉู ุฃูู ุฑูู ุฃููู ุฃูู ูุณูููููุ ุซูู ูู ููุจูุซู ุนููููู ู ู ุง ุดูุงุกู ุงููููุ ุซูู ูู ุฌูุงุกู ุจุนูุฏ ุฐููู ูุฅูุณูู ุงุนูููู ูุจูุฑูู ููุจูููุง ูููู ุชูุญูุชู ุฏูููุญุฉู ูุฑูุจูุง ู ููู ุฒูู ูุฒูู ูุ ููููู ููุง ุฑุขููุ ููุงู ู ุฅูููููููุ ููุตูุนู ููู ูุง ูุตูููุนู ุงููููุงููุฏ ุจูุงูููููุฏู ูุงูููุฏ ุจุงูููุงูุฏูุ ููุงูู: ูุง ุฅูุณูู ุงุนูููู ุฅูููู ุงูููู ุฃูู ุฑูู ุจูุฃูู ูุฑูุ ููุงู: ููุงุตูููุนู ู ูุง ุฃูู ุฑูู ุฑุจููููุ ููุงู: ูุชูุนููููููุ ููุงู: ูุฃูุนููููููุ ููุงูู: ููุฅูููู ุงูููู ุฃูู ุฑููู ุฃููู ุฃูุจููู ุจููุชูุง ูููููุงุ ูุฃูุดูุงุฑ ุฅููู ุฃูููู ูุฉู ู ูุฑูุชูููุนุฉู ุนูู ู ุง ุญููููููุง ููุนูููุฏ ุฐูู ุฑูููุนู ุงููููููุงุนูุฏู ู ููู ุงููุจููุชูุ ููุฌูุนููู ุฅูุณูู ุงุนููู ูุฃุชู ุจูุงูุญูุฌุงุฑูุฉูุ ููุฅุจูุฑุงูููู ู ูุจููู ุญุชููู ุฅูุฐุง ุงุฑูุชูููุนู ุงููุจูููุงุกู ุฌูุงุกู ุจูููุฐุง ุงูุญุฌุฑู ูููุถูุนููู ูููู ููุงู ู ุนูููููููุ ููููู ูุจููู ูุฅุณูู ูุงุนูููู ููููุงูููููู ุงูุญูุฌูุงุฑูุฉ ููููู ุง ูููููุงูู: ุฑุจููููุง ุชูููุจูููู ู ููููุง ุฅูููููู ุฃูููุชู ุงูุณููู ููุนู ุงููุนููููู ู. ููู ุฑูุงูุฉู: ุฅูููู ุฅุจูุฑุงูููู ุฎูุฑูุฌ ุจูุฅูุณูู ุงุนููู ูุฃูู ูู ุฅุณูู ูุงุนูููุ ู ุนูููู ุดููููุฉู ูููููุง ู ุงุกู ููุฌูุนููุชู ุฃูู ุฅูุณูู ุงุนูููู ุชูุดูุฑุจู ู ููู ุงูุดูููููุฉูุ ููููุฏูุฑูู ููุจููููุง ุนูู ุตุจููููููุง ุญูุชููู ููุฏูู ู ูููุฉู ููููุถูุนููุง ุชูุญูุชู ุฏูููุญุฉูุ ุซูู ูู ุฑูุฌูุน ุฅูุจูุฑุงููู ู ุฅููู ุฃูููููููุ ูุงุชููุจุนูุชููู ุฃูู ูู ุฅูุณูู ูุงุนูููู ุญูุชููู ูู ููุง ุจูุบููุง ููุฏุงุกู ูุงุฏูุชูู ู ููู ูุฑุงุฆูููู: ููุง ุฅูุจูุฑูุงููู ู ุฅููู ู ูู ุชูุชูุฑูููููุงุ ููุงูู: ุฅููู ุงูููููุ ููุงููุชู: ุฑุถููุชู ุจูุงููููููุย ููุฑูุฌุนุชูุ ููุฌุนููุชู ุชูุดูุฑูุจู ู ููู ุงูุดูููููุฉูุ ููููุฏุฑูู ููุจูููููุง ุนููู ุตูุจููููููุง ุญูุชููู ูู ููุง ููููู ุงูู ุงุกู ููุงููุชู: ูููู ุฐููุจูุชูุ ููููุธูุฑูุชู ูุนููููู ุฃุญูุณูู ุฃูุญูุฏูุงุ ููุงูู: ููุฐูููุจูุชู ูุตุนูุฏุช ุงูุตูููุงุ ููููุธูุฑุชู ููููุธูุฑูุชู ูููู ุชูุญูุณูู ุฃูุญุฏูุงุ ููููู ู ุชูุญูุณูู ุฃุญุฏูุงุ ููููู ููุง ุจููุบูุชู ุงูููุงุฏูุ ุณุนุชูุ ูุฃูุชุชู ุงูู ุฑููุฉูุ ูููุนููุชู ุฐููู ุฃูุดููุงุทูุงุ ุซูู ูู ููุงููุชู: ูู ุฐููุจูุชู ูููุธุฑูุชู ู ุง ููุนูู ุงูุตููุจูููุ ููุฐูููุจุชู ูููุธูุฑูุชูุ ูุฅูุฐูุง ูููู ุนูู ุญูุงููู ูุฃูููููู ููููุดูุบู ููู ูููุชูุ ููููู ู ุชูููุฑููููุง ูููุณูููุงุ ููููุงููุช: ูููู ุฐูููุจูุชูุ ููููุธูุฑูุชู ูุนูู ุฃูุญูุณูู ุฃูุญุฏูุงุ ููุฐูููุจูุชู ูุตูุนูุฏุชู ุงูุตููููุงุ ููููุธูุฑุชู ูููุธูุฑุชูุ ููููู ู ุชูุญูุณูู ุฃูุญูุฏูุง ุญุชููู ุฃูุชู ููุชู ุณูุจูุนูุงุ ุซูู ูู ููุงููุชู: ูููู ุฐูููุจูุชูุ ููููุธูุฑูุชู ู ูุง ููุนูุ ููุฅูุฐุง ูููู ุจูุตููุชู ููููุงููุชู: ุฃูุบูุซู ุฅููู ูุงู ุนูููุฏููู ุฎููุฑู ูุฅูุฐุง ุฌูุจูุฑูููู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ูุณููููู ย ูููุงู ุจูุนูููุจูู ููููุฐูุงุ ูุบู ุฒู ุจูุนููุจู ุนููู ุงูุฃุฑูุถุ ููุงููุจุซููู ุงูู ุงุกู ููุฏูููุดูุชู ุฃูู ูู ุฅุณูู ุงุนูููู ููุฌุนููุชู ุชูุญูููููย ูุฐููุฑู ุงูุญูุฏููุซู ุจูุทูููููู. ุฑูุงู ุงูุจุฎุงุฑู ุจูุฐููู ุงูุฑูุงูุงุชู ูููุง.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Ibrahim (peace and blessings be upon him) brought the mother of Ismail and her son Ismail, while she was nursing him, and settled her by the House, at a large tree above Zamzam, in the upper part of the Mosque. There was no one in Mecca that day, nor was there any water there. He settled the two of them there, and placed beside them a leather bag containing dates and a waterskin containing water. Then Ibrahim turned to depart. The mother of Ismail followed him and said: "O Ibrahim, where are you going, leaving us in this valley where there is no companion and nothing else?" She said that to him several times, but he did not turn to her. She said to him: "Did Allah command you to do this?" He said: "Yes." She said: "Then He will not abandon us." Then she returned. Ibrahim (peace and blessings be upon him) set off until, when he was at the mountain pass where they could not see him, he turned his face toward the House, then supplicated with these supplications, raising his hands: "Our Lord, I have settled some of my offspring in a valley without cultivationโฆ" until he reached "โฆthat they may be grateful." [Surah Ibrahim: 37] The mother of Ismail began nursing Ismail and drinking from that water, until when what was in the waterskin was exhausted, she and her son grew thirsty. She began looking at him as he writhedโor he said: as he rolled about in distressโso she went off, disliking to look at him. She found al-Safa the nearest hill to her in the land, so she stood upon it, then faced the valley, looking to see whether she could see anyone; but she saw no one. She descended from al-Safa until, when she reached the valley, she lifted the hem of her garment, then ran with the running of one exhausted until she crossed the valley. Then she came to al-Marwah and stood upon it and looked to see whether she could see anyone; but she saw no one. She did that seven times. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is the running of the people between them." When she reached the top of al-Marwah, she heard a voice, and she said: "Hush!"โmeaning herself. Then she listened intently, and heard it again. So she said: "You have made me hear; help, if you have any relief." And there she was with the angel at the place of Zamzam. He dug with his heelโor he said: with his wingโuntil the water appeared. She began to make a basin around it with her hand, and she was doing thus with her hand, scooping the water into her waterskin, while it gushed up after she scoopedโand in another narration: as much as she scooped. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on the mother of Ismail! Had she left Zamzam"โor he said: "Had she not scooped from the water, Zamzam would have been a flowing spring." He said: So she drank and nursed her child. The angel said to her: "Do not fear abandonment, for here is a House of Allah which this boy and his father will build, and Allah does not abandon His people." The House was raised above the ground like a hillock; the floods would come and pass to its right and its left. She continued thus until a caravan of Jurhumโor a household of Jurhumโpassed by them, coming from the direction of Kada'. They halted in the lower part of Mecca, and they saw a bird circling. They said: "This bird must be circling over water; our knowledge of this valley is that it has no water." So they sent one or two messengers, and behold, there was the water. They returned and informed them, and they came. The mother of Ismail was by the water, and they said: "Will you permit us to settle near you?" She said: "Yes, but you have no right to the water." They said: "Agreed." Ibn Abbas said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That suited the mother of Ismail, for she loved companionship." So they settled, and sent for their families, who settled with them, until they became several households there. The boy grew up and learned Arabic from them, and he became most pleasing and admirable to them as he grew. When he reached maturity, they married him to a woman from among them. The mother of Ismail died. Ibrahim came, after Ismail had married, to visit what he had left behind, but he did not find Ismail. He asked his wife about him, and she said: "He has gone out seeking provision for us"โin another narration: "hunting for us." Then he asked her about their living and their condition, and she said: "We are in hardship; we are in straitness and difficulty," and she complained to him. He said: "When your husband comes, convey to him my greeting of peace and tell him to change the threshold of his door." When Ismail came, it was as though he sensed something. He said: "Did anyone come to you?" She said: "Yes, an old man of such-and-such description came to us and asked about you, and I told him; and he asked me how our living was, and I told him we were in hardship and difficulty." He said: "Did he enjoin anything upon you?" She said: "Yes, he commanded me to convey to you his greeting of peace, and he says: change the threshold of your door." He said: "That was my father, and he has commanded me to part with you. Return to your family." So he divorced her and married another from among them. Ibrahim stayed away from them as long as Allah willed, then came to them afterward, but did not find him. He entered upon his wife and asked about him. She said: "He has gone out seeking provision for us." He said: "How are you?" and he asked her about their living and condition. She said: "We are well and in ease," and she praised Allah the Exalted. He said: "What is your food?" She said: "Meat." He said: "What is your drink?" She said: "Water." He said: "O Allah, bless for them the meat and the water." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They had no grain that day; had they had grain, he would have supplicated for them regarding it as well." He said: So these two (meat and water) are such that no one relies upon them alone, apart from the people of Mecca, without their disagreeing with him. In another narration: He came and said: "Where is Ismail?" His wife said: "He has gone hunting." His wife said: "Will you not alight and eat and drink?" He said: "What is your food and what is your drink?" She said: "Our food is meat and our drink is water." He said: "O Allah, bless for them their food and their drink." He (the narrator) said: Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "This is the blessing of the supplication of Ibrahim (peace and blessings be upon him)." He said: "When your husband comes, convey to him my greeting of peace and command him to keep firm the threshold of his door." When Ismail came, he said: "Did anyone come to you?" She said: "Yes, a handsome old man came to us"โand she praised himโ"and he asked about you, and I told him; and he asked me how our living was, and I told him we were well." He said: "Did he enjoin anything upon you?" She said: "Yes, he conveys to you his greeting of peace and commands you to keep firm the threshold of your door." He said: "That was my father, and you are the threshold; he commanded me to keep you." Then he stayed away from them as long as Allah willed, then came after that while Ismail was shaping arrows for himself beneath a large tree near Zamzam. When he saw him, he rose to him, and they did as a father does with a son and a son with a father. He said: "O Ismail, Allah has commanded me with a command." He said: "Do what your Lord has commanded you." He said: "Will you help me?" He said: "I will help you." He said: "Allah has commanded me to build a House here"โand he pointed to a mound higher than what was around it. At that they raised the foundations of the House. Ismail began bringing the stones and Ibrahim building, until when the structure grew high, he brought this stone and set it down for him, and he stood upon it and built, with Ismail handing him the stones, and the two of them saying: "Our Lord, accept from us; indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing." In another narration: Ibrahim went out with Ismail and the mother of Ismail, and with them was a waterskin containing water. The mother of Ismail began to drink from the waterskin, and her milk would flow for her child, until he reached Mecca. He placed her beneath a large tree, then Ibrahim returned to his family. The mother of Ismail followed him until, when they reached Kada', she called to him from behind him: "O Ibrahim, to whom are you leaving us?" He said: "To Allah." She said: "I am content with Allah." So she returned, and began to drink from the waterskin, and her milk would flow for her child, until when the water was exhausted she said: "If I went and looked, perhaps I might sense someone." She said: So she went and climbed al-Safa and looked and looked to see whether she could sense anyone, but she sensed no one. When she reached the valley, she ran, and came to al-Marwah, and did that for several rounds. Then she said: "If I went and looked at what the child has done." So she went and looked, and there he was in his state, as though gasping in death. But her soul would not settle, and she said: "If I went and looked, perhaps I might sense someone." So she went and climbed al-Safa and looked and looked, but sensed no one, until she completed seven times. Then she said: "If I went and looked at what he has done." And there she was with a voice, and she said: "Help, if you have any good." And behold, it was Jibril (peace and blessings be upon him). He did with his heel thus, and pressed with his heel upon the ground, and the water burst forth. The mother of Ismail was astonished, and began to scoop the water with her handsโand he narrated the hadith in its length. Reported by al-Bukhari with all these narrations.
ุงูุดุฑุญ ยท explanation
ุฃู ุฅุณู ุงุนูู: ุงุณู ูุง ูุงุฌุฑุ ููู ูุจุทูุฉ ููุจูุง ู ูู ู ุตุฑ ูุณุงุฑุฉ ูุชุฒูุฌูุง ุฅุจุฑุงููู . ุงูุฏููููุญุฉู: ุงูุดููุฌุฑุฉู ุงููููุจููุฑุฉู. ุฌุฑุงุจูุง: ูุนุงุก ู ู ุฌูุฏ. ุณูุงุก: ุฅูุงุก ูููู ููู ุงุก ูุงููุจู. ูููู: ุฃููู ููููู. ุงูุซููุฉ: ุงูุทุฑูู ูู ุงูุฌุจู ููุงูุช ูุฐู ุงูุซููุฉ ุนูุฏ ุงูุญุฌูู. ุชููู : ุชู ูู ูุชุณุฑุน . ูุชูุจุท: ูุชู ุฑุบ ููุถุฑุจ ุจููุณู ุงูุฃุฑุถุ ููู ุจู ุนูู ูุชููู. ุงูุตูุง: ุตุฎุฑุฉ ุชูุน ูู ุทุฑู ุฌุจู ุฃุจู ูุจูุณ. ุงุณุชูุจูุช ุงููุงุฏู : ุฃู ู ูุฉ. ุทุฑู ุฏุฑุนูุง: ุทุฑู ูู ูุตูุง. ุงูู ุฌููุฏ: ุงูู ุชุนุจ ุงูุฐู ุฃุตุงุจู ุงูุฌูุฏ. ุตู: ุงุณูุชู. ูุฏ ุฃุณู ุนุช: ุชุฎุงุทุจ ุตุงุญุจ ุงูุตูุช. ุบูุงุซ: ุฃู ุฃุบุซูู ุฅู ูุงู ุนูุฏู ุบูุซ ุฃู ู ุงุก. ุชุญูุถู : ุชุฌุนูู ู ุซู ุงูุญูุถ. ูููุฑ: ููุจุน ูุจุนูุง ุดุฏูุฏูุง. ุนูููุง ู ุนูููุง: ุฃู ุธุงูุฑูุง ุฌุงุฑููุง ุนูู ุงูุฃุฑุถ. ุงูุฑุงุจูุฉ: ุงูู ุฑุชูุน ู ู ุงูุฃุฑุถ. ุฌุฑูู : ูุจููุฉ ุนุฑุจูุฉุ ูุฌุฑูู ูู ุงุจู ูุญุทุงู. ุนุงุฆููุง: ุฏุงุฆุฑูุง ุญูู ุงูู ุงุก. ุฌุฑูููุง: ุงูุฌูุฑูููู ุงูุฑุณูู. ุฃููุณูู : ูุงููู ููุซุฑุช ุฑุบุจุชูู ููู. ููู ูุง ุฃุฏุฑู: ุฃู ุจูุบ ุณู ุงูุจููุบ ูุทุงูุน ุชุฑูุชู: ูุชููุฏ ุญุงู ู ุง ุชุฑูู. ูุบูุฑ ุนุชุจุฉ ุจุงุจู: ููุงูุฉ ุนู ุงูุทูุงูุ ูููู ุนู ุงูู ุฑุฃุฉ ุจุนุชุจุฉ ุงูุจุงุจ ูุฃูููุง ุชุญูุธ ุงูุจุงุจ ูุชุตูู ู ุง ูู ุฏุงุฎูู. ุขูุณ: ุฃุญุณ. ูุจุฑู ูุจููุง: ูุตูุญ ูุจููุง ููู ุงูุณูู ูุจู ุฃู ูุฑูุจ ููู ูุตูู ูุฑูุดู. ุฃูู ุฉ: ุชู. ุงูููุงุนุฏ: ุงูุฃุณุณ. ุจูุฐุง ุงูุญุฌุฑ: ูุนูู ุงูุญุฌุฑ ุงูุฐู ููู ุนููู ุฅุจุฑุงููู . ุงูุดููุฉ: ุฃู ุงูุณูุงุก ููููุดูุบู: ุฃููู ููุดูููู. ุบู ุฒ: ุทุนู. ุชุญูู: ุชู ูุฃ ููููุง.
The mother of Ismail: her name was Hajar; she was a Copt whom the king of Egypt gave to Sarah, and Ibrahim married her. Al-dawhah: the large tree. Jirab: a container made of leather. Siqa': a vessel for water and milk (a waterskin). Qaffa: that is, he turned away and departed. Al-thaniyyah: the pass or road through the mountain; this pass was at al-Hajun. Tahwi: she inclines and hastens. Yatalabbat: he rolls about and throws himself on the ground; it has the meaning of writhing. Al-Safa: a rock located at the edge of the mountain of Abu Qubays. "She faced the valley": that is, Mecca. "The hem of her dir'": the hem of her garment. Al-majhud: the exhausted one who has been overcome by fatigue. Sah: be quiet, hush. "You have made me hear": she is addressing the owner of the voice. Ghawath: that is, help me, if you have any relief, meaning water. Tuhawwiduhu: she makes it like a basin. Yafur: it gushes forth strongly. "A flowing spring (aynan ma'inan)": that is, one visible and running upon the ground. Al-rabiyah: the elevated part of the land, a hillock. Jurhum: an Arab tribe; Jurhum was the son of Qahtan. A'ifan: circling around the water. Jariyy: the jariyy is a messenger or envoy. Anfasahum: he surpassed them, and their fondness for him grew. "When he reached maturity": that is, he attained the age of puberty. "To visit what he had left behind (yutali' tarikatahu)": to check on the condition of what he had left. "Change the threshold of his door": a figurative expression for divorce; the wife is alluded to as the threshold of the door because she guards the door and safeguards what is inside it. Anasa: he sensed, he perceived. Yabri nablan: he shapes an arrow, the nabl being the arrow before its head and feathers are fitted onto it. Akamah: a mound, a hill. Al-qawa'id: the foundations. "This stone": meaning the stone upon which Ibrahim stood. Al-shannah: that is, the waterskin. Yanshagh: that is, he gasps and sobs for breath. Ghamaza: he pressed, he jabbed. Tahfin: she fills her two palms.
ุงูุฏุฑูุณ ยท lessons
ุซุจูุช ูุจูุฉ ุงูุฑุณูู ุตููู ุงูููู ุนููู ูุณููู ุญูุซ ุฃุฎุจุฑ ุจู ุง ููุณ ุจู ุนูู ูููุง ุงููุญู. ู ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุฃูุจูุงุก ูุทุงุนุฉ ุฑุจูู ูุงูุชุถุญูุฉ ู ู ุฃุฌู ู ุฑุถุงุชู ุจุฃููุงุฏูู ูุฃุฒูุงุฌูู . ุงุณุชุญุจุงุจ ุงุณุชูุจุงู ุงููุจูุฉ ุนูุฏ ุงูุฏุนุงุกุ ููุถู ู ูุฉ ูุงูุจูุช ุงูุญุฑุงู . ุซุจูุช ุจูุงุก ุฅุจุฑุงููู ูุฅุณู ุงุนูู ููุจูุช ย ุงูุญุฑุงู . ูุฑุงููุฉ ุงูุชุถุฌูุฑ ู ู ุญุงู ุงูุนูุดุ ูุงุณุชุญุจุงุจ ุงูุดูุฑ ุนูู ูู ุญุงู. ุทุงุนุฉ ุงููุงูุฏ ูุงูู ุณุงุฑุนุฉ ุฅูู ุชูููุฐ ุฑุถุงู ุฅู ูู ููู ูู ู ุนุตูุฉ ุงูููู ุชุนุงูู ูุฅููู ุง ุฃู ุฑ ุฅุจุฑุงููู ุนููู ุงูุณูุงู ุงุจูู ุทูุงู ุฒูุฌุชู ูู ุง ุฑุฃู ู ู ุชุจุฑู ูุง ู ู ูุถุงุก ุงูููู ูุฎุดูุชู ุฃู ูุณุฑู ุฐูู ุฅูู ุงุจูู. ุจูุงู ุญูู ุฉ ู ุดุฑูุนูุฉ ุงูุณุนู ุจูู ุงูุตูุง ูุงูู ุฑูุฉ. ุงูุงูุชุฏุงุก ุจุงูุตุงูุญูู ูู ุงูุทุงุนุงุช ูุงูุนุจุงุฏุงุชุ ูุฅูุซุงุฑ ุฑุถุงุก ุงูููู ุชุนุงูู ุนูู ุงูุฏููุง ูุฒููุชูุง.
The affirmation of the prophethood of the Messenger (peace and blessings be upon him), in that he reported what could not be known but for revelation. The prophets' promptness in obeying their Lord and sacrificing, for the sake of His pleasure, even their children and wives. The recommendation of facing the qiblah when supplicating, and the merit of Mecca and the Sacred House. The affirmation that Ibrahim and Ismail built the Sacred House. The dislike of grumbling about one's living conditions, and the recommendation of gratitude in every state. Obeying one's parent and hastening to fulfill his pleasure, so long as it is not in disobedience to Allah the Exalted. Ibrahim (peace be upon him) commanded his son to divorce his wife only because of the discontent she showed with Allah's decree, and out of fear that this would spread to his son. An explanation of the wisdom behind the legislation of the sa'y between al-Safa and al-Marwah. Emulating the righteous in acts of obedience and worship, and preferring the pleasure of Allah the Exalted over the world and its adornment.